1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:26,602 --> 00:01:28,270
مادر

3
00:01:37,946 --> 00:01:39,198
لعنتی

4
00:02:23,242 --> 00:02:24,326
سلام

5
00:02:24,326 --> 00:02:25,494
اوه تو اینجایی

6
00:02:25,494 --> 00:02:27,746
اوه، راهب موری ظاهر شد، بسیار عالی

7
00:02:27,746 --> 00:02:29,081
سلام

8
00:02:29,081 --> 00:02:30,582
امروز برو مدرسه

9
00:02:30,582 --> 00:02:32,334
نه نه نه

10
00:02:32,334 --> 00:02:34,753
من برای سه دقیقه به پناهگاه حمله هوایی می روم

11
00:02:34,753 --> 00:02:37,172
صبر کن تا علامت بزنم، همه برگردند

12
00:02:37,172 --> 00:02:38,340
باشه باشه

13
00:02:38,340 --> 00:02:39,675
هه اون چیه

14
00:02:39,675 --> 00:02:41,093
عالی، آیا این حقیقت دارد؟

15
00:02:41,093 --> 00:02:41,844
سلام تلویزیون رو روشن کن

16
00:02:41,844 --> 00:02:43,262
این جلوه های ویژه در تلویزیون است، درست است

17
00:02:43,262 --> 00:02:43,929
اتفاقی که در تلویزیون افتاد

18
00:02:43,929 --> 00:02:45,931
درست مثل یک فیلم

19
00:02:52,771 --> 00:02:55,607
مه‌هایی که از ابتدای امسال انباشته شده است

20
00:02:55,607 --> 00:02:58,193
امروز به بالاترین غلظت خود رسیده است

21
00:03:03,365 --> 00:03:04,116
همانطور که می بینید

22
00:03:04,116 --> 00:03:07,453
شهروندان ناگهان خشن خواهند شد

23
00:03:07,453 --> 00:03:10,372
بدون دلیل به دیگران حمله خواهد کرد

24
00:03:10,372 --> 00:03:14,460
این پدیده در نزدیکی گانگبوک-دونگ در سئول آغاز شد

25
00:03:14,460 --> 00:03:16,628
مقیاس آن به سرعت در حال گسترش است

26
00:03:16,628 --> 00:03:20,883
از ناحیه پایتخت پیشی گرفته و به کل کشور گسترش یافته است

27
00:03:20,883 --> 00:03:26,221
لطفا از جدی بودن وضعیت آگاه باشید

28
00:03:41,403 --> 00:03:44,490
چیکار میکنی؟ سریع بیا بیرون

29
00:03:45,491 --> 00:03:48,327
کمک کنید

30
00:04:40,045 --> 00:04:43,132
عجله کن، عجله کن

31
00:04:50,389 --> 00:04:51,974
مادر

32
00:04:51,974 --> 00:04:56,145
مامان کجایی مامان

33
00:06:12,054 --> 00:06:13,639
چی

34
00:06:14,890 --> 00:06:15,975
چیکار میکنی

35
00:06:15,975 --> 00:06:17,059
متاسفم

36
00:06:17,059 --> 00:06:18,644
واقعا متاسفم

37
00:06:18,644 --> 00:06:19,812
باید منو بشناسی

38
00:06:19,812 --> 00:06:21,397
قبلا دیده بودیم

39
00:06:21,397 --> 00:06:24,316
درب بعدی فقط درب همسایه 403 است

40
00:06:24,316 --> 00:06:25,567
من اهمیت می دهم که شما شماره 403 هستید

41
00:06:25,567 --> 00:06:26,819
سریع برو بیرون

42
00:06:26,819 --> 00:06:29,989
نه نه نه

43
00:06:29,989 --> 00:06:31,240
صبر کن

44
00:06:31,240 --> 00:06:32,992
اون یکی

45
00:06:33,909 --> 00:06:36,912
حالا عجیب است

46
00:06:36,912 --> 00:06:41,417
مردم بیرون

47
00:06:44,086 --> 00:06:46,755
مطمئنی تو خونه تنها هستی

48
00:06:46,755 --> 00:06:48,007
باشه

49
00:06:49,258 --> 00:06:54,263
همین الان برادرم ناگهان در خانه بود

50
00:06:54,263 --> 00:06:56,432
او

51
00:07:02,521 --> 00:07:07,526
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

52
00:07:07,526 --> 00:07:10,529
اما دلیلی برای دانستن این موضوع ندارم

53
00:07:10,529 --> 00:07:11,780
اگر مشکلی دارید با پلیس تماس بگیرید

54
00:07:11,780 --> 00:07:13,282
به هیچ وجه

55
00:07:13,282 --> 00:07:14,366
واقعا نمیدونی

56
00:07:14,366 --> 00:07:16,118
بیرون چیزی ندیدی

57
00:07:16,118 --> 00:07:17,786
نمی دانی

58
00:07:17,786 --> 00:07:19,455
پلیس و مردم بیرون هستند

59
00:07:19,455 --> 00:07:20,956
برو بیرون برو بیرون

60
00:07:20,956 --> 00:07:23,709
صبر کن صبر کن پس صبر کن

61
00:07:24,543 --> 00:07:27,296
بعد بذار از دستشویی استفاده کنم

62
00:07:32,551 --> 00:07:35,054
فورا دستشویی را ترک کنید

63
00:07:35,054 --> 00:07:36,722
متشکرم

64
00:07:41,143 --> 00:07:42,811
شبکه و ارتباطات ناپایدار

65
00:07:42,811 --> 00:07:46,065
برنامه را نمی توان روان پخش کرد. لطفا درک کنید

66
00:07:46,065 --> 00:07:47,650
دوباره تاکید کنید

67
00:07:47,650 --> 00:07:50,653
به خصوص گسترش سریع عفونت در مناطق محبوب

68
00:07:50,653 --> 00:07:54,490
انداختن شهرهای اطراف در هرج و مرج خارج از کنترل

69
00:07:54,490 --> 00:07:57,910
فرد آلوده در مقطعی به طور ناگهانی خشن می شود

70
00:07:57,910 --> 00:08:03,499
فریاد زدن و احتقان چشم از علائم اصلی هستند

71
00:08:03,499 --> 00:08:05,918
فقط یک پیام جدید دریافت کردم

72
00:08:05,918 --> 00:08:10,256
آدمخواری نیز به طور غیرقابل کنترلی گسترش یافته است

73
00:08:10,256 --> 00:08:11,507
دوباره تاکید کنید

74
00:08:11,507 --> 00:08:14,843
آدمخواری افراد مبتلا در حال گسترش است

75
00:08:14,843 --> 00:08:17,929
افراد آلوده نه تنها به سادگی به مردم حمله می کنند

76
00:08:17,929 --> 00:08:21,015
حتی آدمخواری

77
00:08:21,015 --> 00:08:22,768
مرکز مدیریت بیماری ها اعلام کرد

78
00:08:22,768 --> 00:08:27,356
خون ناشی از گاز گرفتن یا چاقو زدن توسط فرد مبتلا

79
00:08:29,358 --> 00:08:29,942
آه هه

80
00:08:29,942 --> 00:08:32,945
یه لحظه صبر کن

81
00:08:32,945 --> 00:08:35,030
من خوبم

82
00:08:35,030 --> 00:08:38,534
من واقعا خوبم

83
00:08:38,534 --> 00:08:43,038
لطفا، لطفا من را بیرون نرانید

84
00:08:43,038 --> 00:08:45,374
مگه نگفتی بعد از دستشویی بیرون میری؟

85
00:08:45,374 --> 00:08:46,792
سریع برو بیرون

86
00:08:46,792 --> 00:08:51,213
بعد بذار یه ساعت اینجا بمونم

87
00:08:51,213 --> 00:08:54,967
دستت چه مشکلی داره

88
00:08:54,967 --> 00:08:57,636
آه این چیزی نیست

89
00:08:57,636 --> 00:08:59,138
این چیزی نیست

90
00:08:59,138 --> 00:09:01,974
من این کار را نکردم. خیر

91
00:09:01,974 --> 00:09:06,478
نه نه نه

92
00:09:11,233 --> 00:09:14,403
نه نه نه نه

93
00:09:20,993 --> 00:09:23,162
سلام برو بیرون

94
00:09:23,162 --> 00:09:25,998
برو بیرون

95
00:09:36,509 --> 00:09:38,844
تو به من بدهی

96
00:12:55,958 --> 00:12:57,460
تماس شما موقتاً در دسترس نیست

97
00:13:03,215 --> 00:13:06,135
به طور موقت

98
00:13:11,974 --> 00:13:14,977
... به خصوص برای رزرو بیشتر

99
00:13:14,977 --> 00:13:20,733
فست فودهایی با تاریخ انقضا طولانی مانند برنج داغ فوری

100
00:13:20,733 --> 00:13:25,404
حداقل، شما باید از غذا برای بیش از دو روز مطمئن شوید تا سالم باشد

101
00:13:53,432 --> 00:13:54,684
مادر

102
00:13:55,518 --> 00:13:58,521
وقتی به من اجازه خرید می دهید باید مطیع باشم

103
00:14:17,456 --> 00:14:21,544
محافل مختلف نظرات مختلفی را در مورد وضعیت کنونی مطرح کرده اند

104
00:14:24,130 --> 00:14:27,466
عفونت و آدمخواری از کنترل خارج شده است

105
00:14:27,466 --> 00:14:30,803
استاد چگونه با این مشکل برخورد کنیم

106
00:14:30,803 --> 00:14:35,474
عادات و رفتار افراد مبتلا در حال حاضر نامشخص است

107
00:14:35,474 --> 00:14:38,060
این فقط خشونت شدیدی است که تاکنون نشان داده شده است

108
00:14:38,060 --> 00:14:39,478
آدمخواری

109
00:14:39,478 --> 00:14:43,566
باید بیشتر به مغز مربوط باشد تا عفونت

110
00:14:43,566 --> 00:14:46,736
آیا ممکن است این نوعی بیماری روانی باشد؟

111
00:14:46,736 --> 00:14:49,739
ربطی به عفونت نداره؟

112
00:14:49,739 --> 00:14:55,244
-به طور موقت قادر به اتصال نیست-ویروس جهش یافته که در ابتدا کشف شد علت اولیه است

113
00:14:55,244 --> 00:15:01,000
این فقط علائم پس از آلوده شدن به این نوع ویروس است

114
00:15:01,000 --> 00:15:03,502
مربوط به پزشکی مغز

115
00:15:03,502 --> 00:15:06,422
ویروس های مختلف به مغز ما حمله می کنند

116
00:15:06,422 --> 00:15:08,257
به خصوص بخش مغز به شدت احساسات افراد را تحریک می کند

117
00:15:08,257 --> 00:15:12,178
بنابراین به خشونت شدید تبدیل می شود

118
00:15:40,122 --> 00:15:41,207
سلام، سیگنال هست، سیگنال هست

119
00:15:41,207 --> 00:15:42,792
قبلا هم گفتم

120
00:15:42,792 --> 00:15:46,712
همه نگاه کن، باشه، باشه

121
00:15:46,712 --> 00:15:48,381
-سلام سلام-سلام، می شنوی

122
00:15:48,381 --> 00:15:50,549
سلام، من هستم، من هستم

123
00:15:50,549 --> 00:15:51,550
سلام سلام

124
00:15:51,550 --> 00:15:54,303
چی؟ در واقع می تواند متصل شود، عالی است

125
00:15:54,303 --> 00:15:57,473
سلام

126
00:16:00,059 --> 00:16:01,811
برادر

127
00:16:02,478 --> 00:16:04,647
گزارش تصویری که توسط یکی از شهروندان ارسال شده است

128
00:16:06,565 --> 00:16:10,069
فرد مبتلا نه تنها در ظاهر تغییر می کند

129
00:16:10,069 --> 00:16:12,738
خشونت شدید را نشان خواهد داد

130
00:16:12,738 --> 00:16:16,075
به خصوص بعد از ابتلا

131
00:16:16,075 --> 00:16:19,745
اما یک دوره نهفتگی چندین دقیقه، ده ها دقیقه وجود خواهد داشت

132
00:17:17,303 --> 00:17:18,721
لعنتی

133
00:17:18,721 --> 00:17:19,722
چی

134
00:19:38,611 --> 00:19:44,617
سلام سلام

135
00:19:45,952 --> 00:19:50,039
سلام حرامزاده ها

136
00:20:17,233 --> 00:20:18,818
لعنتی

137
00:22:09,345 --> 00:22:12,849
یک اطلاعیه برای همه

138
00:22:12,849 --> 00:22:19,522
لطفا در خانه خود بمانید و از بیرون رفتن خودداری کنید

139
00:22:19,522 --> 00:22:24,777
اگر در خانه حادثه ای رخ داد، لطفاً به نزدیک ترین مکان امن برای مخفی شدن بروید

140
00:22:24,777 --> 00:22:28,281
سعی کنید از تماس با دیگران خودداری کنید

141
00:22:28,281 --> 00:22:32,702
برای مواقع اضطراری آماده شوید

142
00:22:32,702 --> 00:22:36,789
لطفا در مواقع اضطراری فورا

143
00:22:52,555 --> 00:22:53,723
سلام به همه

144
00:22:53,723 --> 00:22:56,059
نام من وو جونیو است

145
00:22:56,059 --> 00:22:58,311
افرادی که قبلا کانال من را دنبال کرده اند

146
00:22:58,311 --> 00:23:02,065
باید به یاد داشته باشم که من راهب موری هستم

147
00:23:05,485 --> 00:23:07,070
اون یکی

148
00:23:08,738 --> 00:23:16,245
امروز دومین روزی است که در خانه گیر کردم

149
00:23:21,584 --> 00:23:23,586
می خواهند زنده بمانند

150
00:23:24,754 --> 00:23:27,090
می خواهند زنده بمانند

151
00:23:30,593 --> 00:23:34,263
این آخرین پیامی است که پدرم برایم فرستاد

152
00:23:37,600 --> 00:23:38,768
اما

153
00:23:39,519 --> 00:23:43,940
من نمی دانم چگونه زنده بمانم

154
00:23:45,692 --> 00:23:47,860
الان میتونم اینو زنده بگیرم

155
00:23:47,860 --> 00:23:50,697
برای من یک معجزه است

156
00:23:54,617 --> 00:23:59,372
پس برای امروز همین است

157
00:23:59,372 --> 00:24:01,791
فالو و لایک کنید

158
00:24:15,305 --> 00:24:17,557
منو ببخش بابا

159
00:24:28,651 --> 00:24:30,486
اطلاعاتی که ما تا الان داریم این است

160
00:24:30,486 --> 00:24:32,739
عفونت های خونی ناشی از چاقو زدن و گاز گرفتن

161
00:24:32,739 --> 00:24:35,575
تنها راه عفونت است

162
00:24:35,575 --> 00:24:40,913
بنابراین سعی کنید از گاز گرفتن توسط یک فرد آلوده خودداری کنید

163
00:24:40,913 --> 00:24:44,000
علاوه بر نشان دادن ویژگی های خشونت آمیز و آدمخواری

164
00:24:44,000 --> 00:24:46,836
بینایی، بویایی، شنوایی و سایر توانایی های فیزیکی

165
00:24:46,836 --> 00:24:49,589
بسیار شبیه به مردم است

166
00:24:49,589 --> 00:24:54,927
و برخی افراد رفتار خود را در زمانی که انسان بودند حفظ می کنند

167
00:24:54,927 --> 00:24:56,846
پنجره ها یا درها را باز کنید

168
00:24:56,846 --> 00:24:58,097
شغل خود را به خاطر بسپار

169
00:24:58,097 --> 00:24:59,766
رفتار تکراری

170
00:24:59,766 --> 00:25:02,769
نمونه های مختلفی مدام ظاهر می شوند

171
00:25:02,769 --> 00:25:04,938
-هر کی باشه-لعنت به یه مشت آشغال

172
00:25:04,938 --> 00:25:07,273
تبلیغات ساعت چنده

173
00:25:18,368 --> 00:25:20,203
بیایید به رامن واقعی تغییر دهیم

174
00:25:20,203 --> 00:25:23,623
تامبلر رئال رامن

175
00:25:33,883 --> 00:25:35,802
در پاسخ به این اورژانس

176
00:25:35,802 --> 00:25:40,306
تلویزیون ما اقدامات اضطراری را آماده کرده است

177
00:25:40,306 --> 00:25:44,310
روانشناس ویژه ما النا کیم

178
00:25:44,310 --> 00:25:45,144
معلم

179
00:25:45,144 --> 00:25:50,733
امروز می خواهیم به شما نشان دهیم که چگونه بدن و ذهن آرام بخش تنفس کنید

180
00:26:56,883 --> 00:26:59,636
من وو جونیو هستم

181
00:27:01,888 --> 00:27:04,891
آب و غذا در حال حاضر تمام شده است

182
00:27:07,644 --> 00:27:10,396
حتی اون موقع هم از خونه بیرون نمیام

183
00:27:10,396 --> 00:27:13,399
آنها به جای اینکه توسط آن چیزها گزیده شوند، در وضعیت مشابهی هستند.

184
00:27:13,399 --> 00:27:15,568
ممکن است از گرسنگی بمیرد

185
00:27:16,402 --> 00:27:19,239
همه چیز در تلویزیون هر روز یکسان است

186
00:27:19,239 --> 00:27:21,908
بگو تو خونه منتظر بمونیم

187
00:27:21,908 --> 00:27:25,078
نمی دانم الان چه وضعیتی است

188
00:27:25,995 --> 00:27:28,164
مادرم از تماشای تلویزیون خوشش نمی آید

189
00:27:28,164 --> 00:27:31,584
او دوست دارد هنگام انجام کارهای خانه به رادیو گوش دهد

190
00:27:31,584 --> 00:27:35,922
همچنین پیامی برای ایستگاه رادیویی خواهد گذاشت

191
00:27:38,007 --> 00:27:39,175
پخش می شود

192
00:27:39,175 --> 00:27:41,010
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده است

193
00:27:41,010 --> 00:27:43,763
بنابراین در سال های اخیر، حتی زمانی که سیگنال تلفن همراه وجود ندارد،

194
00:27:43,763 --> 00:27:48,101
می توانید از FM برای گوش دادن به برنامه پخش بلایای اضطراری استفاده کنید

195
00:27:50,520 --> 00:27:53,773
فقط رابط 3.5 میلی متری آنتن را جایگزین کنید

196
00:27:53,773 --> 00:27:56,192
می تواند سیگنال را دریافت کند

197
00:27:56,192 --> 00:28:00,530
ترجیحا جک هدفون

198
00:28:04,951 --> 00:28:07,954
چرا همه بی سیم هستند؟ لعنت بهش

199
00:29:02,509 --> 00:29:06,596
باید دوباره بازی کنید

200
00:29:06,596 --> 00:29:09,682
دفعه بعد باید با تمام خانواده سفر کنیم

201
00:29:09,682 --> 00:29:11,351
خوب است

202
00:29:14,354 --> 00:29:17,440
پسر، آنجا ایستاده ای چه می کنی؟

203
00:29:17,440 --> 00:29:19,109
حلزون حرکت کردن

204
00:29:19,109 --> 00:29:22,529
بلد نیستم سلام کنم

205
00:29:23,530 --> 00:29:25,698
پسرم تا حالا خوردی؟

206
00:29:31,955 --> 00:29:33,540
مادر

207
00:31:35,912 --> 00:31:41,167
پسر در خانه نیست

208
00:32:02,355 --> 00:32:03,189
جونیو

209
00:32:03,189 --> 00:32:05,358
ما الان در شرکت بابا هستیم

210
00:32:05,358 --> 00:32:06,526
با خواهر

211
00:32:06,526 --> 00:32:08,111
جونیو خوبه؟ او خوب است؟

212
00:32:08,111 --> 00:32:09,195
آیا او در خانه است

213
00:32:09,195 --> 00:32:10,113
-چیکار کنم-چیه

214
00:32:10,113 --> 00:32:10,864
چه وضعیتی دارد

215
00:32:10,864 --> 00:32:12,949
مامان بدو فرار کن

216
00:32:12,949 --> 00:32:14,200
همسر همسر

217
00:32:14,200 --> 00:32:15,285
در را ببند در را ببند

218
00:32:15,285 --> 00:32:17,620
-مامان-بیا اینجا بیا اینجا

219
00:32:17,620 --> 00:32:19,122
سریع به دیوار بچسبید

220
00:32:19,122 --> 00:32:19,873
جونیو

221
00:32:19,873 --> 00:32:21,791
سریع بیا اینجا

222
00:32:21,791 --> 00:32:23,793
-چیکار کنم-لعنتی

223
00:32:23,793 --> 00:32:25,295
اونجا نرو شوهر

224
00:32:25,295 --> 00:32:28,381
چگونه انجام دهیم چگونه انجام دهیم

225
00:32:28,381 --> 00:32:30,300
عجله کن عجله کن

226
00:32:30,300 --> 00:32:31,384
اوه لعنتی

227
00:32:31,384 --> 00:32:34,054
لعنت به شما بچه ها

228
00:32:45,148 --> 00:32:48,151
بیرون آمدن

229
00:32:58,328 --> 00:32:59,913
لعنتی

230
00:32:59,913 --> 00:33:03,249
نفرت انگیز

231
00:33:16,179 --> 00:33:17,430
نفرت انگیز

232
00:33:43,957 --> 00:33:45,292
چگونه

233
00:33:46,793 --> 00:33:49,462
چی میخوای

234
00:33:49,462 --> 00:33:51,464
کمکم کن

235
00:33:51,464 --> 00:33:53,466
لطفا

236
00:33:53,466 --> 00:33:56,219
لطفا کمکم کنید

237
00:37:47,117 --> 00:37:48,368
سلام

238
00:37:56,459 --> 00:37:58,044
خداحافظ

239
00:39:27,217 --> 00:39:28,969
احمق

240
00:39:30,220 --> 00:39:31,721
احمق

241
00:39:38,562 --> 00:39:40,480
آره احمق

242
00:40:01,334 --> 00:40:02,502
چی

243
00:40:18,268 --> 00:40:20,604
پنج دو

244
00:40:24,107 --> 00:40:25,776
ساعت هفت

245
00:40:25,776 --> 00:40:27,861
ساعت هفت ساعت هفت

246
00:40:27,861 --> 00:40:32,032
اوه ساکت

247
00:43:00,013 --> 00:43:01,348
متاسفم

248
00:43:06,520 --> 00:43:08,021
صبر کن

249
00:43:32,212 --> 00:43:35,299
کیم یو بین کیم یو بین

250
00:43:36,883 --> 00:43:39,886
کیم یو بین کیم یو بین

251
00:43:42,556 --> 00:43:44,141
خانم تو بین

252
00:43:44,725 --> 00:43:46,143
تو بن

253
00:43:52,232 --> 00:43:55,068
مطمئنا به اندازه کافی

254
00:43:55,068 --> 00:43:58,238
ای احمق

255
00:44:02,909 --> 00:44:06,079
نه نه

256
00:44:06,079 --> 00:44:07,998
چرا؟

257
00:44:17,591 --> 00:44:20,177
یه لحظه صبر کن نرو

258
00:44:37,527 --> 00:44:38,946
ساعت هفت

259
00:45:52,686 --> 00:45:54,104
طبقه هشتم

260
00:45:58,525 --> 00:46:00,110
طبقه هشتم

261
00:46:40,150 --> 00:46:41,902
اشکالی نداره

262
00:46:45,322 --> 00:46:47,074
گرسنه

263
00:48:38,685 --> 00:48:40,854
آهسته غذا بخورید

264
00:50:00,184 --> 00:50:01,602
من میرم

265
00:50:45,479 --> 00:50:47,648
با من لعنتی درسته؟

266
00:50:54,738 --> 00:50:55,906
نکن

267
00:52:28,666 --> 00:52:30,501
این روش انجام می شود

268
00:52:36,256 --> 00:52:38,342
وو جونیو، تو میتونی

269
00:52:39,426 --> 00:52:41,428
وو جونیو، تو میتونی

270
00:52:47,268 --> 00:52:49,687
برو به کل ماجرا

271
00:53:31,395 --> 00:53:33,314
لعنتی

272
00:55:58,542 --> 00:56:00,044
لطفا

273
00:57:01,188 --> 00:57:03,190
تو منو شروع کن

274
00:58:22,103 --> 00:58:24,105
هی

275
00:58:24,105 --> 00:58:27,108
سلام هیچکس

276
00:58:27,108 --> 00:58:29,110
نفرت انگیز

277
00:58:29,110 --> 00:58:31,028
سلام

278
00:58:31,028 --> 00:58:33,114
هنوز خوابی؟

279
00:58:33,114 --> 00:58:36,367
می شنوید می شنوید

280
00:58:36,367 --> 00:58:38,536
ام من می شنوم

281
00:58:38,536 --> 00:58:41,372
-سلام آه سلام

282
00:58:41,372 --> 00:58:44,375
ساکت باش، به صدا، صدا توجه کن

283
00:58:44,375 --> 00:58:47,711
اوه بله بله بله

284
00:58:47,711 --> 00:58:50,715
می توانید آن را بشنوید، شگفت انگیز است

285
00:58:50,715 --> 00:58:52,216
من فکر می کنم این شگفت انگیز است

286
00:58:52,216 --> 00:58:54,969
آن وقت دیگر نیازی به زمزمه کردن نیست

287
00:58:54,969 --> 00:58:56,554
باشه

288
00:58:57,138 --> 00:58:59,223
-اون سبد-چی

289
00:58:59,223 --> 00:59:02,560
-که وانمود می کنه خوشمزه است-سلام

290
00:59:02,560 --> 00:59:05,730
-اون نوتلا-سلام

291
00:59:05,730 --> 00:59:06,647
سلام سلام

292
00:59:06,647 --> 00:59:08,649
هی

293
00:59:08,649 --> 00:59:10,735
وقتی من صحبت می کنم نمی توانید فشار دهید

294
00:59:10,735 --> 00:59:11,986
چی

295
00:59:12,653 --> 00:59:14,405
منظورم واکی تاکی است

296
00:59:14,405 --> 00:59:17,658
وقتی من صحبت می کنم نمی توانید دکمه را فشار دهید

297
00:59:19,493 --> 00:59:23,247
من هم این را می دانم. من احمق نیستم

298
00:59:23,247 --> 00:59:25,499
بابت غذا ممنونم

299
00:59:27,084 --> 00:59:31,172
آیا نوتلا را دوست دارید؟

300
00:59:36,927 --> 00:59:38,929
قابل قبول است

301
00:59:38,929 --> 00:59:41,682
چی؟ با مهربانی فرستادمش

302
00:59:42,767 --> 00:59:45,770
من همه را شنیدم

303
00:59:45,770 --> 00:59:47,938
من یک احمق هستم

304
00:59:47,938 --> 00:59:51,525
این را هم می شنوم. در حال حاضر

305
00:59:56,697 --> 00:59:58,783
ممنون از غذای خوشمزه

306
00:59:58,783 --> 01:00:00,951
من تمام شده ام

307
01:00:03,371 --> 01:00:04,872
من هستم متشکرم

308
01:00:04,872 --> 01:00:07,124
ممنون که نجاتم دادی

309
01:00:07,124 --> 01:00:09,710
خیلی ممنون

310
01:00:12,713 --> 01:00:15,466
من تو را نجات ندادم

311
01:00:15,466 --> 01:00:16,634
چی

312
01:00:16,634 --> 01:00:19,136
یعنی نجاتت ندادم

313
01:00:19,136 --> 01:00:22,640
تو این کار را می کنی چون می خواهی زندگی کنی، جون وو

314
01:00:25,559 --> 01:00:27,144
دلیل زنده بودن

315
01:00:27,144 --> 01:00:29,146
به خاطر میل به زندگی

316
01:00:29,814 --> 01:00:31,482
مهم نیست چه

317
01:00:32,066 --> 01:00:34,568
اگر یوبین ندارید،

318
01:00:35,069 --> 01:00:37,154
اگر نه شما

319
01:00:37,822 --> 01:00:40,658
شاید اینجا نباشم

320
01:00:40,658 --> 01:00:41,993
نزدیک بود بمیرم

321
01:00:41,993 --> 01:00:45,997
نه، نزدیک است بمیرم

322
01:00:46,664 --> 01:00:49,166
متاسفم

323
01:00:49,166 --> 01:00:51,335
آیا می توانیم در مورد موضوعات دیگر صحبت کنیم

324
01:00:51,335 --> 01:00:52,837
چی

325
01:00:54,505 --> 01:00:56,757
اگر می توانید

326
01:00:58,175 --> 01:00:59,510
امیدوارم در مورد موضوعات دیگری صحبت کنیم

327
01:00:59,510 --> 01:01:02,096
فقط یه چیزی بگو

328
01:01:05,433 --> 01:01:07,852
آیا می خواهید رشته فرنگی سرخ شده بخورید؟

329
01:01:10,771 --> 01:01:12,273
آب ریختی

330
01:01:13,524 --> 01:01:15,443
فقط کمی آب ریختم

331
01:01:15,443 --> 01:01:18,029
هنگام ریختن آب باید میزان آب را کنترل کنید

332
01:01:18,029 --> 01:01:19,196
نه بیشتر نه کمتر

333
01:01:19,196 --> 01:01:20,781
نه بیشتر نه کمتر

334
01:01:20,781 --> 01:01:22,366
بعد از خوردن رشته باید بیبی باپ بخورم

335
01:01:22,366 --> 01:01:25,036
چه کسی نودل سرخ شده و بی بی باب می خورد؟

336
01:01:25,036 --> 01:01:27,455
آیا واقعاً می توانید رشته فرنگی فوری بپزید

337
01:01:27,455 --> 01:01:30,625
هیچ کس نمی تواند رشته فرنگی فوری بپزد

338
01:01:30,625 --> 01:01:33,711
شما کسی هستید که نمی توانید رشته فرنگی فوری بپزید، بچه

339
01:01:33,711 --> 01:01:37,048
چرا آب نمی ریزد؟ عجیب است

340
01:01:41,719 --> 01:01:42,470
واقعا

341
01:01:42,470 --> 01:01:45,890
نودل ژاژانگ را باید به رشته راکونی تبدیل کرد تا خوشمزه شود

342
01:01:45,890 --> 01:01:47,141
درست است

343
01:01:52,563 --> 01:01:55,066
این یک مقدار زیاد است، درست است؟

344
01:01:55,066 --> 01:01:57,234
بیشتر بخور

345
01:01:59,487 --> 01:02:00,655
سپس شما بیشتر می خورید

346
01:02:00,655 --> 01:02:03,157
باشه بیشتر میخورم

347
01:02:06,160 --> 01:02:07,161
اوه خدای من

348
01:02:07,828 --> 01:02:11,332
حتما در آخر مقداری روغن کنجد می گذارم

349
01:02:18,923 --> 01:02:20,508
آکروفوبیا

350
01:02:20,508 --> 01:02:23,427
چه مشکلی دارد، نمی توانم آن را داشته باشم؟

351
01:02:24,095 --> 01:02:27,598
این کمی ناسازگار است

352
01:02:28,099 --> 01:02:30,184
کسانی که جرأت می کنند از بیل استفاده کنند تا دست دیگری را قطع کنند

353
01:02:30,184 --> 01:02:32,603
هنوز از ارتفاع می ترسی؟

354
01:02:35,523 --> 01:02:37,525
من هرگز دست کسی را نبردم

355
01:02:37,525 --> 01:02:38,192
چی

356
01:02:38,192 --> 01:02:40,695
آنها انسان نیستند

357
01:02:40,695 --> 01:02:43,197
حداقل دیگر نه

358
01:02:45,366 --> 01:02:47,868
من از مکان های بلند می ترسم

359
01:02:47,868 --> 01:02:50,788
چون قبلا در هنگام کوهنوردی زمین خوردم

360
01:02:50,788 --> 01:02:53,291
کلمات کوهنوردی

361
01:02:53,291 --> 01:02:56,877
یعنی با دست خالی از کوه ها یا مکان های بلند بالا رفتن، درسته؟

362
01:02:56,877 --> 01:02:58,963
ماموریت غیرممکن تام کروز

363
01:02:58,963 --> 01:03:02,550
هنوز اون سطح نیست

364
01:03:05,219 --> 01:03:06,971
شما خیلی قدیمی هستید

365
01:03:06,971 --> 01:03:09,223
بازگشت تام کروز

366
01:03:09,807 --> 01:03:11,809
باران می بارد، عجله کن و آب را بیاور

367
01:03:11,809 --> 01:03:13,895
حوضه بزرگ حوضه بزرگ نه حوضه حوضه

368
01:03:13,895 --> 01:03:16,147
همچنین حوضه

369
01:03:25,823 --> 01:03:27,992
این باران نیست

370
01:04:02,276 --> 01:04:05,279
جونیو جونیو

371
01:04:24,966 --> 01:04:27,718
ای بن، حالت چطوره؟

372
01:04:28,970 --> 01:04:31,889
دارند به خانه من نزدیک می شوند

373
01:04:41,649 --> 01:04:44,235
تقریباً به در خانه من می رسد

374
01:04:52,910 --> 01:04:55,830
الان اینجا هستند

375
01:04:58,166 --> 01:04:59,834
چه عددی

376
01:04:59,834 --> 01:05:00,585
چی

377
01:05:00,585 --> 01:05:02,336
شماره خانه شما

378
01:05:38,539 --> 01:05:40,458
آیا شما آماده هستید

379
01:05:41,375 --> 01:05:42,710
اما

380
01:05:43,461 --> 01:05:45,963
مطمئنی کسی اونجا نیست

381
01:05:49,050 --> 01:05:50,384
تایید میکنم

382
01:05:50,384 --> 01:05:53,054
فقط طبقه هشتم خالی است

383
01:05:53,137 --> 01:05:53,971
تو بن

384
01:05:53,971 --> 01:05:56,724
حتی اگر آنجا نباشد

385
01:05:58,309 --> 01:06:00,478
طبقه هشتم نباشد فرقی نمی کند

386
01:06:00,478 --> 01:06:04,398
به هر حال، دیر یا زود توسط آنها خورده شود یا از گرسنگی بمیرند

387
01:06:06,651 --> 01:06:07,819
صحبت نکن

388
01:06:07,819 --> 01:06:09,320
چی

389
01:06:09,320 --> 01:06:10,738
من می روم

390
01:06:10,738 --> 01:06:12,490
حالا بریم

391
01:06:21,249 --> 01:06:23,084
من از در بیرون نمی روم

392
01:06:39,684 --> 01:06:40,935
داره چیکار میکنه

393
01:06:44,605 --> 01:06:45,940
تو بن

394
01:06:45,940 --> 01:06:48,025
داری گوش میدی

395
01:06:49,694 --> 01:06:52,113
آیا ما واقعا می توانیم آن را انجام دهیم

396
01:06:58,870 --> 01:07:00,455
من هم مطمئن نیستم

397
01:07:04,792 --> 01:07:06,294
من هم می خواهم زندگی کنم

398
01:07:09,297 --> 01:07:12,467
من هم واقعاً می خواهم زندگی کنم

399
01:07:13,885 --> 01:07:18,306
من واقعاً نمی خواهم به نوبه خود از آنها گاز بگیرم

400
01:07:18,306 --> 01:07:22,310
نمی‌خواهم توسط آنها خورده شوی

401
01:07:24,312 --> 01:07:26,564
پس باید زنده بمانیم

402
01:07:26,564 --> 01:07:28,900
بیا با هم زندگی کنیم

403
01:07:30,818 --> 01:07:32,737
بس است

404
01:07:34,405 --> 01:07:36,574
ای بن، گوش کن

405
01:07:37,408 --> 01:07:39,494
اول میرم پایین تا توجهشون رو جلب کنم

406
01:07:39,494 --> 01:07:41,079
من به شما یک سیگنال می دهم

407
01:07:42,163 --> 01:07:44,165
1 2

408
01:07:44,165 --> 01:07:47,585
-بعد از آن -3

409
01:07:59,347 --> 01:08:00,932
لعنتی برو پایین

410
01:08:04,018 --> 01:08:05,603
داره چیکار میکنه

411
01:08:23,955 --> 01:08:25,456
باور نکردنی

412
01:09:01,325 --> 01:09:03,077
اینجا، تو بین

413
01:09:03,077 --> 01:09:04,996
عجله کن عجله کن

414
01:09:56,547 --> 01:09:58,383
تو هنوز زنده ای

415
01:09:58,383 --> 01:10:00,051
دیدار خوش شانس

416
01:10:00,051 --> 01:10:01,469
من به اندازه کافی خوش شانس هستم

417
01:10:04,055 --> 01:10:05,973
حتی به زبان ساده صحبت کنید

418
01:10:06,808 --> 01:10:09,811
شما هم

419
01:10:09,811 --> 01:10:12,063
آه خیلی خسته

420
01:10:12,063 --> 01:10:13,982
طبقه هشتم رسید

421
01:10:37,839 --> 01:10:39,257
لعنتی

422
01:11:35,813 --> 01:11:38,149
لطفا، لطفا

423
01:11:47,659 --> 01:11:48,826
اینجا

424
01:11:49,327 --> 01:11:50,745
عجله کن

425
01:12:13,268 --> 01:12:14,602
باشه

426
01:12:14,602 --> 01:12:16,020
باشه باشه

427
01:12:16,020 --> 01:12:17,855
باشه

428
01:12:17,855 --> 01:12:19,774
من را ترساند

429
01:12:23,695 --> 01:12:25,113
من می گویم

430
01:12:25,113 --> 01:12:28,866
نمی خواهم از من تشکر کنی

431
01:12:28,866 --> 01:12:32,954
اما آیا این می تواند به او اجازه دهد این موضوع را کنار بگذارد؟

432
01:12:33,454 --> 01:12:35,540
رها کن

433
01:12:35,540 --> 01:12:36,624
تو کی هستی

434
01:12:36,624 --> 01:12:39,127
چرا ما را نجات دهید

435
01:12:39,127 --> 01:12:40,461
من می گویم

436
01:12:40,461 --> 01:12:44,465
آیا این شما نیستید که از من خواستید که شما را نجات دهم؟

437
01:12:47,135 --> 01:12:49,888
واضح است که در طبقه هشتم کسی نیست

438
01:12:52,640 --> 01:12:54,058
ساکت

439
01:12:57,228 --> 01:12:58,563
واقعا

440
01:12:58,563 --> 01:13:02,567
اما چطور زنده ماندی

441
01:13:03,484 --> 01:13:06,571
من واقعاً توانستم زنده بمانم

442
01:13:06,571 --> 01:13:10,992
فکر می کردم تنها کسی هستم که در این جامعه زندگی می کنم

443
01:13:11,743 --> 01:13:15,830
فکر می‌کردیم تنها ما زنده‌ایم

444
01:13:15,830 --> 01:13:17,498
فکر کردم همه چیز اینطوری شد

445
01:13:17,498 --> 01:13:20,001
درست است

446
01:13:20,001 --> 01:13:22,420
اما دیگر نه، درست است

447
01:13:22,420 --> 01:13:23,922
نه دیگر

448
01:13:23,922 --> 01:13:25,757
سه نفر

449
01:13:25,757 --> 01:13:28,509
ولی فکر کنم میدونی

450
01:13:28,509 --> 01:13:31,095
چه جور مردمی هستند

451
01:13:31,095 --> 01:13:33,348
چون البته متوجه خواهم شد

452
01:13:33,348 --> 01:13:36,100
در خانه بمانید و اخبار مربوط به آنها را تماشا کنید

453
01:13:36,100 --> 01:13:37,685
بله منم همینطور

454
01:13:37,685 --> 01:13:39,604
اما چگونه شما دو نفر به هم رسیدید

455
01:13:39,604 --> 01:13:40,605
همدیگر را می شناختید؟

456
01:13:40,605 --> 01:13:42,857
نه، قبلاً او را نمی شناختم

457
01:13:42,857 --> 01:13:44,609
چهار روز است که همدیگر را می شناسم

458
01:13:44,609 --> 01:13:46,277
اوه

459
01:13:46,277 --> 01:13:48,446
اما عمو، تو اینجا تنها بودی؟

460
01:13:48,446 --> 01:13:50,365
باشه

461
01:13:51,115 --> 01:13:52,367
بله

462
01:13:54,702 --> 01:13:57,121
چه ربطی داره، باید تشنه باشی، بنوش

463
01:13:58,957 --> 01:14:00,458
چه اتفاقی افتاد

464
01:14:01,459 --> 01:14:02,877
همچنین

465
01:14:04,128 --> 01:14:06,965
دنیا اینجوری میشه

466
01:14:06,965 --> 01:14:09,968
همچنین ممکن است بی اعتماد باشد

467
01:14:20,728 --> 01:14:22,730
بنوش ببین حالش خوبه

468
01:14:26,651 --> 01:14:30,321
به هر حال، شما گرسنه هستید، آیا لازم نیست چیزی بخورید؟

469
01:14:34,159 --> 01:14:35,577
کنسرو گوشت ناهار

470
01:14:43,001 --> 01:14:45,253
چطوری خوبه؟

471
01:14:45,253 --> 01:14:48,173
آه خیلی خوبه

472
01:14:48,173 --> 01:14:50,925
خوشبختانه

473
01:14:53,094 --> 01:14:54,095
آهسته غذا بخور، آهسته غذا بخور

474
01:14:54,095 --> 01:14:57,182
باشه ممنون

475
01:14:57,182 --> 01:14:59,434
مقدار غذا را می توان قبل از آمدن تیم نجات خورد

476
01:14:59,434 --> 01:15:01,603
پس آهسته غذا بخورید

477
01:15:01,603 --> 01:15:03,271
واقعا

478
01:15:03,271 --> 01:15:05,356
تیم نجات؟

479
01:15:05,857 --> 01:15:07,775
تو تلویزیون ندیدی؟

480
01:15:07,775 --> 01:15:11,196
برای همین اومدم اینجا، درسته؟

481
01:15:11,196 --> 01:15:13,448
راستی هوا را دیدی؟

482
01:15:13,448 --> 01:15:16,618
نه اغلب اما گاهی اوقات

483
01:15:16,618 --> 01:15:20,205
اما آیا شما واقعاً آن را دیدید؟

484
01:15:30,465 --> 01:15:33,551
ما زنده ماندیم

485
01:15:35,220 --> 01:15:37,138
بله

486
01:15:37,138 --> 01:15:39,974
فقط به آن بچسبید

487
01:15:48,733 --> 01:15:52,654
اما چطور پنهان شدی

488
01:15:55,073 --> 01:15:57,492
اگر بزرگتر شدی، می توانی پنهان شوی

489
01:15:58,660 --> 01:16:02,747
به نظر می رسد که اجتناب از سیگار کشیدن همسرش کمک بزرگی است

490
01:16:15,260 --> 01:16:16,511
اما

491
01:16:16,511 --> 01:16:19,180
بچه داری؟

492
01:16:21,683 --> 01:16:24,018
خیر

493
01:16:24,018 --> 01:16:27,355
اما امروز دو بچه آمدند

494
01:16:27,939 --> 01:16:29,691
چی

495
01:16:40,869 --> 01:16:42,620
عمو

496
01:16:51,963 --> 01:16:54,632
عمو

497
01:16:54,632 --> 01:16:57,469
جونیو

498
01:16:57,469 --> 01:16:59,471
ژوئن

499
01:17:15,737 --> 01:17:17,739
فقط بخواب

500
01:17:19,908 --> 01:17:23,411
خیلی خوب

501
01:17:24,996 --> 01:17:29,250
جونیو

502
01:19:22,781 --> 01:19:27,452
همسرم چند روزی است که گرسنه است

503
01:19:28,953 --> 01:19:31,122
اگر نه شما

504
01:19:31,956 --> 01:19:34,626
نمی دانم تا کی گرسنه خواهم بود

505
01:19:37,379 --> 01:19:39,964
من راهی ندارم

506
01:19:42,133 --> 01:19:43,385
جونیو

507
01:19:43,385 --> 01:19:44,302
لطفا این را درک کنید

508
01:19:44,302 --> 01:19:48,056
بفهمی دیوونه چیه

509
01:19:51,977 --> 01:19:53,395
تو بن

510
01:19:53,395 --> 01:19:55,230
ای بین، داخل هستی؟

511
01:19:55,230 --> 01:19:56,231
صدای من را می شنوی

512
01:19:56,231 --> 01:19:58,400
خواهش میکنم جواب منو بده تو بین

513
01:19:58,400 --> 01:20:02,153
آیا نجات همسرم برای من جرم شنیع است؟

514
01:20:02,153 --> 01:20:06,324
شما دوتا تا حالا کسی رو نکشته؟

515
01:20:08,076 --> 01:20:09,077
همچنین

516
01:20:10,245 --> 01:20:12,664
چون تا الان میتونم زندگی کنم

517
01:20:12,664 --> 01:20:14,749
هر دو را برای ما توضیح دهید

518
01:20:14,749 --> 01:20:15,834
همان است

519
01:20:15,834 --> 01:20:16,835
عمو

520
01:20:16,835 --> 01:20:19,587
عمو یه لحظه صبر کن

521
01:20:19,587 --> 01:20:22,340
بیا حرف بزنیم

522
01:20:22,340 --> 01:20:26,344
باشه باشه

523
01:20:38,273 --> 01:20:40,525
جونیو

524
01:20:42,277 --> 01:20:44,946
لطفا، لطفا

525
01:20:45,947 --> 01:20:48,533
نمیشه اجازه داد زندگی کنیم

526
01:20:48,533 --> 01:20:50,785
مهم نیست بمیریم؟

527
01:20:50,785 --> 01:20:53,538
قراره بمیریم؟

528
01:20:53,538 --> 01:20:54,372
باز کردن

529
01:20:54,372 --> 01:20:59,044
-پس فقط این زن رو نگه دار.-ولش کن

530
01:20:59,044 --> 01:21:01,963
من شما را رها می کنم

531
01:21:01,963 --> 01:21:04,716
می توانید تمام غذاها را اینجا ببرید

532
01:21:05,467 --> 01:21:07,052
فقط یک بار

533
01:21:08,303 --> 01:21:08,970
نمی آیند

534
01:21:08,970 --> 01:21:10,472
-فقط یکبار نیای

535
01:21:10,472 --> 01:21:13,308
می خواهی بیایی و من تو را می کشم

536
01:21:13,308 --> 01:21:17,979
-لطفا وانمود کنید که نمی دانید. بیا برویم - اینجا نیای

537
01:21:17,979 --> 01:21:21,232
من تو را می کشم، نیا

538
01:21:21,232 --> 01:21:22,651
نکن

539
01:21:23,151 --> 01:21:26,071
نکن

540
01:21:27,155 --> 01:21:32,994
تو بن

541
01:21:54,516 --> 01:21:55,684
همسر

542
01:22:00,522 --> 01:22:02,107
همسر

543
01:22:03,024 --> 01:22:04,109
تو بن

544
01:22:04,109 --> 01:22:05,944
همسر

545
01:22:12,534 --> 01:22:14,703
خوب است

546
01:22:17,289 --> 01:22:20,375
اشکالی نداره همسر

547
01:22:25,714 --> 01:22:29,801
کار سخت، همسر

548
01:22:35,974 --> 01:22:37,309
خوب است

549
01:22:38,393 --> 01:22:39,895
خوب است

550
01:22:42,731 --> 01:22:46,234
مشکلی نیست، مشکلی نیست

551
01:22:47,736 --> 01:22:49,404
خوب است

552
01:23:33,949 --> 01:23:35,534
جونیو

553
01:23:51,049 --> 01:23:53,969
ما هنوز انسانیم

554
01:23:54,469 --> 01:23:56,471
هنوز با هم

555
01:24:02,144 --> 01:24:04,729
الان خوبه

556
01:24:08,900 --> 01:24:10,402
نکن

557
01:25:04,790 --> 01:25:07,292
لعنتی

558
01:25:19,387 --> 01:25:23,975
یک ثانیه صبر کنید یک ثانیه صبر کنید

559
01:25:33,318 --> 01:25:36,655
-لعنتی-لعنتی

560
01:25:41,576 --> 01:25:43,161
طبقه بالا طبقه بالا

561
01:25:43,161 --> 01:25:45,330
-عجله کن، عجله کن

562
01:25:45,330 --> 01:25:46,415
لعنتی

563
01:25:46,415 --> 01:25:48,750
قیچی کجاست، قیچی

564
01:26:06,852 --> 01:26:07,936
لعنتی

565
01:26:10,939 --> 01:26:12,607
برو به جهنم

566
01:26:20,782 --> 01:26:21,783
برو بمیر برو بمیر

567
01:26:21,783 --> 01:26:23,368
سلام دور شو

568
01:26:25,120 --> 01:26:26,621
دور شو دور شو

569
01:26:47,893 --> 01:26:49,227
عجله کن

570
01:27:04,242 --> 01:27:05,911
تو بن

571
01:27:20,175 --> 01:27:23,011
جونیو

572
01:27:23,011 --> 01:27:24,429
برو برو برو

573
01:27:24,429 --> 01:27:27,682
برو بالا و هلیکوپتر را متوقف کن

574
01:27:28,683 --> 01:27:31,019
باید سریع بیای

575
01:28:04,720 --> 01:28:08,390
به هیچ وجه

576
01:28:09,641 --> 01:28:10,809
لعنتی

577
01:28:24,072 --> 01:28:27,743
آپارتمان وحشتناک

578
01:28:37,085 --> 01:28:39,504
هلیکوپتر کجاست هلیکوپتر کجاست

579
01:28:53,018 --> 01:28:57,939
یکی اینجا

580
01:28:58,940 --> 01:29:01,943
یکی اینجا

581
01:29:03,195 --> 01:29:13,455
یکی اینجا

582
01:29:13,455 --> 01:29:16,375
ما اینجا هستیم

583
01:29:16,375 --> 01:29:20,629
یکی اینجا

584
01:29:20,629 --> 01:29:23,215
-ما هنوز...-یکی اینجا

585
01:29:23,215 --> 01:29:26,385
ما هنوز زنده ایم

586
01:31:15,077 --> 01:31:17,829
این هلیکوپتر 4717 نیروی هوایی است

587
01:31:17,829 --> 01:31:20,415
دو تن از بازماندگان را با موفقیت نجات داد

588
01:31:20,415 --> 01:31:23,252
اینجا هلیکوپتر 4717 نیروی هوایی است

589
01:31:23,252 --> 01:31:25,837
دو تن از بازماندگان را با موفقیت نجات داد

590
01:31:25,837 --> 01:31:28,840
بلافاصله بازماندگان را به مناطق امن منتقل کنید

591
01:31:55,033 --> 01:31:59,204
تاکنون شمارش دقیق تعداد مبتلایان در کشور ما غیرممکن است

592
01:31:59,204 --> 01:32:03,041
دولت حدس می‌زند که حداقل 50000 نفر مبتلا هستند

593
01:32:03,041 --> 01:32:06,712
به خصوص در مناطق آپارتمانی بسیار متراکم

594
01:32:06,712 --> 01:32:09,965
یعنی کلان شهر به شدت آسیب دید

595
01:32:09,965 --> 01:32:12,718
در حال حاضر تیم نجات در مناطق متراکم آپارتمان متمرکز است

596
01:32:12,718 --> 01:32:17,139
SNS آپلود شده توسط کاربران اینترنتی را دنبال کنید

597
01:32:17,139 --> 01:32:19,224
در نجات

598
01:32:19,224 --> 01:32:23,478
خوشبختانه شبکه های منطقه ای تعمیر شده است

599
01:32:23,478 --> 01:32:26,565
از طریق SNS Rescue کمک زیادی دریافت کنید

600
01:32:26,565 --> 01:32:28,567
به این ستاد فاجعه در هر منطقه

601
01:32:28,567 --> 01:32:30,402
آخرین آیین نامه ملی را دنبال کنید

602
01:32:30,402 --> 01:32:37,242
برنامه ریزی برای گسترش عمل آپلود آدرس پنهان در SNS

603
01:32:38,305 --> 01:33:38,408
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org